Daniel Galera nasceu em São Paulo em 13 de julho de 1979 e viveu a maior parte da vida em Porto Alegre, onde formou-se em Publicidade e Propaganda pela UFRGS. Hoje mora em São Paulo exerce principalmente as atividades de escritor e tradutor literário. De 1997 a 2000 editou o site literário Proa da Palavra, um dos primeiros no Brasil a publicar regularmente literatura. Em 1998 participou da criação do fanzine eletrônico Cardosonline (COL), um fenômeno da Internet brasileira, do qual foi colunista fixo. Pouco após o encerramento do COL em 2001, criou junto com Daniel Pellizzari e Guilherme Pilla a editora Livros do Mal, voltada à nova literatura. No mesmo ano publicou seu livro de estréia, a antologia de contos Dentes Guardados, traduzido para o italiano e adaptado para teatro e curtas-metragens. Em 2003 lançou o romance Até o dia em que o cão morreu, adaptado para o cinema pelos diretores Beto Brant e Renato Ciasca com o título Cão sem dono (2007) e reeditado em abril de 2007 pela Companhia das Letras. Foi um dos convidados da segunda edição da Festa Literária Internacional de Parati, em 2004. De janeiro a abril 2005, exerceu a função de Coordenador do Livro e da Literatura na Secretaria Municipal de Cultura da Prefeitura de Porto Alegre. Seu terceiro livro, o romance Mãos de Cavalo, foi publicado pela editora Companhia das Letras em abril de 2006 e teve os direitos de publicação vendidos para Itália, França, Portugal e Argentina. De janeiro a julho de 2007, publicou diariamente textos sobre jogos eletrônicos no blog Jogatina, do portal nomínimo. Entre seus trabalhos como tradutor, destacam-se três álbuns de quadrinhos de Robert Crumb e os romances Trainspotting e Pornô (Irvine Welsh), Nem os mais Ferozes (Edward Bunker), Extremamente Alto & Incrivelmente Perto (Jonathan Safran Foer), Indecisão (Benjamin Kunkel), Reino do Medo (Hunter S. Thompson) e Sobre a Beleza (Zadie Smith).